彼得：他母亲早上6点报警，
说他失踪了
我们找到了一件牛仔夹克，一部手机和一辆自行车，
全部由玛吉·斯威特兰确认
都是她16岁儿子杰西的。
他是我们最有天赋的曲棍球运动员。
他喜欢化妆和…
对！有传言说他对自己的
性别不是很认同。
还记得小时候我看到的那些谜语吗？
彼得：他们把你搞得一团糟。
安妮：你查到是谁寄的吗
你从没告诉我的？
-是模仿耶稣诞生的场景。
-弗吉尼亚：杰西有宗教信仰？
安妮：也许是左右为难吧。
-(黛西在尖叫) -黛西，是妈妈！快开门！
-他是谁？ -你在说谁？
-那个男人！ -宝贝，这儿空无一人。
(脚步声)
(乌鸦叫声)
(紧张的呼吸声)
它原本在这儿的。
♪ ♪
(脚步声叮当作响)
快看
这都是什么？涂鸦吗？
这都是他做的
这幅画和之前的场景。
他？
他回来过
谁回来过？
那个发给我谜语的混蛋
你为什么这么说？
那个恋童癖，希德，给了我一张便条
上面写着我小时候解不开的谜语，一模一样
是它指引我到这里
上帝啊，安妮
告诉你之前我得先确定他们之间有关联。
你确定是同一个家伙吗？
安妮
还有些别的
(汽车隆隆声)
(开门和砰地一声关上)
(你是我的希望之光)
他写的时候，黛西还在车里吗？
是的
我真该杀了他
把你电话给我
没人看到这些
然后接受转化治疗，好吗？
即使你并不是
你是从证据中得到它的
你是从，从色情片中找到的
从篱笆上，或者从伤疤上
- 这些与杰西无关
- 但他为什么要这么做？
因为他是个神经病！
你八岁的时候，他把你搞得一团糟，
你一直油盐不进
人都瘦脱相了，你还记得吗？
他是个疯子，
并不意味着他不了解杰西。
无论你告诉谁，
都会认为我们疯了。
我会找到他的，你不要插手了。
-明白了吗？ -好吧
♪ ♪
(脚步声叮当作响)
♪ ♪
迷中案1.2 他回来过
(门吱吱声)
黛西
(门砰的一声关上)
她甚至不和我交谈
昨天怎么了？她说你俩吵架了？
她以前和我无话不谈。
给她点空间，她会改变看法的。
你确定只是吵架？我感觉不止这些。
有啥需要我关注的吗？
你俩中任何一个？
你好好睡过觉了？
我得工作了。
(后退的脚步声)
(钥匙叮当声)
♪ ♪
-照片上有啥发现？-彼得：没有。
你查到是谁打电话来询问
德赖福的消息了吗？
正在着手办
我是说，即便在公共场所打电话
我们得不到线索，我们也能得到一种模式
我有数，安妮，可以了吗？
我敢肯定他还在暗处监视我。
好吧，我安排警车每隔几小时
就从你家经过一次。
这招没有用。
我一直在研究转化治疗法。
范围包括谈话治疗，以及电击
同时向患者展示图片
那些他们渴望，但应该憎恨的东西。
但是夹克上的血是怎么回事？
我们说的是一群暴虐成瘾的人。
我猜他们要成立帮派
并且制定了自己的规矩。
他这伤疤有好几天了。
所以这事已经持续了一段时间。
那么失踪前就在做这件事了
为什么那天晚上不一样？
也许情况失控了，他反击了。
我们知道他穿着裙子出现了。
那会激怒人们。
他有1.78m那么高？
嘿，马丁。尽可能在这个范围内搜索，好吗？
他骑自行车来的。
他不是被拖过来的。
还不能把这个从公园里赶出去，莱德？
是孩子们
Soco: 找到了一些东西
看起来像皮肤组织。
我要去和玛吉谈谈
(掰断药片声)
你生病了吗？
离我远点
你要加把劲多做点事才能像我这样
偷得半日闲
你在骄傲啥？
(低沉的嗡嗡声)
你确定要去吗？
我想看看那些人。
我想看着他们的眼睛。
我一直在想杰西手上的伤疤。
有一些人，是宗教人士，
他们相信有办法转化…
男声：他是个戏精
他仍将参加本赛季的第一场比赛。
他会出现的
是啊，穿着短裙。
(男人们大笑声)
蠢货
你怎么能看清一个人的内心
是不是邪恶呢？
你不能
邪恶这东西看起来就像你我一样。
玛吉，有人跟你说过让杰西改信基督吗？
我不是在评判。
我只是想拼凑线索。
如果真的是这样的话，会对我们有所帮助…
信基督？
当然不
这是不可能的
-好的，我得问一下。-詹姆逊神父：亲爱的上帝。
请在这危急的时刻
请给予我们风度和耐心
上帝啊，给我们指引吧。
让我们可以找到年轻的杰西…
我跟他说过了，"别这样"
你对我的孩子做了什么？
(掌掴声)
他在哪里？！
(哭泣声)
他在哪里？！
(水滴声)
谢谢你，警探。
那么昨天我问你是否认识杰西，
你说不认识
我的确否认了，他和教会没有一点关系，
-只是尽我们所能。-争辩语义吗？
一个孩子失踪了。
你跟玛吉谈了什么，神父？
啊… 是一种谈话疗法
重点是重新定位和治疗。
治疗？
所以他病了？
你的会众知道你觉得他病了吗？
很显然，教会是不会同意
杰西所选择的道路的。
我去看玛吉了。
我和她一起坐在客厅里，表达了很高的敬意。
而她否定了
而这是最后一次谈论这事？
是的
我们有理由相信
有人可能对杰西实施了
暴力转化治疗
而你觉得我……
我想他们可能是从你那里得到这个主意的。
你的一些信众
采取了自己的措施。
上帝是仁爱的
这里的人都知道。
如果没有别的事，我得回去了…
布雷迪：当然。
你这些问题可问得真好呀
听起来他想给杰西朗读圣经。
那是詹姆逊神父啊，安妮。
你认真的吗？
像这样的情况，并不能激发信心。
-什么？-人们尊神父为领袖。
我们现在需要这种稳定。
詹姆逊确信杰西病了。
外面有各种各样的疾病。
不是所有病都会让你脸色苍白
我真的希望我吃什么午餐能像
你妈妈在重大问题上那样有把握。
-我要迟到了 -年轻人
看了一部法国电影，全身都是巴黎元素了。
不，这才不是！我得走了。
你真幸运，在黛西还未进入青春期前
你还有些自己的时间。
_是的，爸爸在开车送我
_抱歉， 我的心都碎了。 你还好吗？
兄弟，这地方
-都是回忆，我说得对吗？-嗯。
整个世界都是你的。
-你也玩是吗？-是的。
这是你不结婚的原因？
品味没有女人的曲棍球生活？
警察没那么惨，布雷迪。
哦，是吗？说细点。
我不会告诉你任何细节。
你什么时候才能向我敞开心扉呢，哥们？
我是说，我从没去过你家。
据我所知，你说不定把一个女人关在笼子里。
布莱迪，这辈子你都别想来我家了。
汤姆：伙计们，抱歉久等了。
-有新情况吗？ -暂时没有。
布雷迪告诉我杰西和那些孩子们
有过几次争吵？是真的吗？
你想让我说什么？没什么了不起的事？
拜托，我遇到这个天才的健将，
你知道，整个安大略冰球联盟都为他疯狂，
然后有关性别的那些事出现了
这事确实不容易
但无论如何，没有他我们就赢不了。
你知道，孩子们还没有傻到让他丧失能力。
维吉尼亚：你没注意到他手上有疤吗？
安妮：他有没有抱怨过有人
让他很难过？
-(痴笑声)-我不是说孩子们之间的恶作剧。
我说的是那些想阻止他的人
威胁他停止那些女性化的行为？
或许是某些来自宗教的势力？
你应该去雷兹看一下，他总在那里闲逛。
昨天警察跟你谈话时
你为什么不这么说？
老实说，警察有点粗暴。
我很难正确思考。
你呢？有人向他传教吗？
我确定你应该去雷兹调查一下
当地人不都是穿着裙子
然后围着火堆跳舞吗？
是啊，我们每年还会献祭
一位幸运的白人女孩
我要去一趟雷兹
你不能跟这，他们什么都不会和你说的。
安妮
杰西是个出色的孩子。
我是他的代课老师。
我们谈过几次。
你聊过性别吗？
一点点，说的比较模糊。
他似乎还没准备好直接谈论这件事。
自我认知呢，杰西会认为自己是女性吗？
据我所知并非如此
我想杰西自己还在思想斗争中。
(嘈杂的说话嗡嗡声)
汤姆：你们有访客，安静一些。
嘿，库克，你几号？5号吧。
(用力推搡声)
雅各布：你他妈小心点，哥们。
这个孩子怎么了？
汤姆：好吧，我把雅各布放在
原来杰西的主力位置。
你懂的，我觉得他压力不小。
嘿，雅各布？你今晚会超越自己的，伙计？
教练，当然，教练！
25个(俯卧撑)
好了，听着，孩子们
霍尔特和韦兰警官有几句话要问你们。
好好配合，不然后果自负
明白了？
这里有谁是去教堂的？
(儿童嬉笑声)
嘿，你在雷兹瞎逛什么？
找你聊聊，真好呀，你一致在佛罗里达州
(呵呵笑声)
你们在附件见过那个
叫杰西·斯威特兰的孩子吗？
哦，见过，他在各处出现
不过我可以告诉你，你该去和谁谈谈。
彼得：艾尔，谢谢你给我回电话。
听着，我有个奇怪的问题要问你。
嗯，当你当检察官的时候，
你是不是处理了很多有关克拉伦斯·莱德的案子？
嗯，那涉案人中有没有特别讨厌他的人？
尤其是那些被判入狱，
今年刚好刑满释放的人员？
我也不好说，喜欢玩游戏
脑袋有些病，大体如此吧
(逐渐接近的脚步声)
♪ ♪
杰西？
(喘气声)
嗯，我刚才在祈祷。
你好像在找什么东西。
那天晚上你在这里。
未经许可，你不能和我说话。
我可以让你丢了警徽。
♪ ♪
(脚步声)
(树叶沙沙声和虫鸣)
(害怕的呼气声)
(发动机启动声)
(喘气声)
♪ ♪
玛吉？
我告诉过你…
我没有……
警察说了你什么都没有做
你知道吗，直到你来我家我才意识到，
那才是真正的他
我还以为，不过是个必经阶段，叛逆期而已。
(叹气声)
然后你到了我家
你说你可以治好他。
然后我看到他的脸。
然后我才明白
这是他的本质
(缓慢呼气声)
当你穿上你的裙子的时候…
我以为这也是一个特殊阶段
(后退的脚步声)
(咝咝声)
(鸟儿啁啾)
克拉伦斯：嗨，小家伙。
小安妮：爸爸！
你今天上班时和巨怪搏斗了吗？
哦，是呀
不过他们都是侏儒巨怪。
你看
他们要我给你这个
漂亮吧
除此之外，她有一些特殊的力量
当我不在你身边的时候，她可以保护你。
我说算了，她才不需要这个。
她完全可以保护自己。
“如果她告密，那两件事的真相
将永远埋藏“
桑迪·德赖福被害后，被扮成圣母玛利亚的样子。
他把我的洋娃娃也扮成玛利亚。
桑迪和杰西
桑迪和杰西之间，他们有什么联系吗？
嘿，你想不想学习如何对抗巨怪吗？
大拇指戳他们眼睛
(咯咯笑声)
维吉尼亚：莱德在哪里呢？
(敲门声)
她在犯罪现场。
-是的，我收到你的短信了。-布雷迪：谁？
贝瑟尼·曼斯菲尔德
昨晚，在找什么东西。
你给我什么好处
如果我不告诉彼得你在调查镇长的孩子？
你觉得我向他隐瞒
你喝了救急用的威士忌怎么样？
成交
她会不会在寻找我们的
哪个证物？
她当时跪着，所以可能是很小的东西。
他的牙齿
少女们会沉迷于一些奇怪的东西。
我有一个表妹曾经对马痴迷
她一度每天戴着一条马尾项链
巴黎
(踢踢踏踏的脚步声)
(嘈杂的嗡嗡声)
(钟声 )
贝瑟尼
我认为这已构成了骚扰
这是你的，对吧？
你的巴黎元素小玩意，埃菲尔铁塔耳环？
我们有张杰西的照片，
失踪那晚就戴着这个。
它不是我的。
随便一家珠宝店，你可以找到类似的东西
_弗吉尼亚：电网上的皮肤是杰西的
你得和我走一趟
我可以打开警笛，如果你需要这样的话
我们找到了他的牙齿，在那里
电网上遗留下了他的皮肤组织
他当时在这里，你也在场
你陷入麻烦了
说说把
我们以为
5次可以解决这个问题
但我们只做到了3次
解释一下吧，一步步来
(脚步声)
(蟋蟀鸣叫声)
(远处传来音乐声)
(自行车倒下的咔哒声)
(易拉罐撞击声)
♪ ♪
(准备中的呼吸声)
-(猛然出手) -啊！
(痛苦的叫声)
(酒瓶晃动声)
(逐渐平息的呼吸声)
等一下，你是在告诉我他是自愿的？
他再也不想当怪胎了
有病的人应该得到帮助
我们就在帮助他
也起作用了，然后……
(沉重的呼吸声)
哥们，搞什么鬼？
雅各布：把那东西脱掉
我受够了，好吗
把它脱掉
- 我还是我啊 - 你病了，哥们
- 你是个同性…… - 闭嘴
-……异装癖 ……恋物癖 - 闭嘴 闭嘴！
你可是我的朋友啊！
我不是变态
你女朋友似乎很喜欢我这样子的
他在撒谎
你知道吗，没准你也准备试着戴一对，啊哈？
(痛苦的叫声)
去你妈的
- (打击声) 啊 - 雅各布！
(啐出血水声)
- 杰西，不要，快停下来 - (倒地声)
- (脚踢身体的声) - 雅各布，快停下来！你会杀了他！
停下！别打了！快停下！
(努力拉架时的拖拽声)
饶了他吧！
我去找人帮忙
接着雅各布打来电话
说他们已经离开了，而且他没事
之后你再也没有见过他吗
你为什么不出来作证呢
(自行车倒地哐当声)
杰西：你可以把照片收起来
我不想再这么做下去了
我试过了
我做不到
我的耳环呢？
是你偷的吗？
我要走了
我想要一些东西来记住你
你知道吗，我曾一直希望……
和你在一起的是我……
而不是雅各布
假如我真的喜欢他呢，会怎么样
你看到了杰西身上的一些美好之处
这并没有错
(风拂过声)
♪ ♪
汤姆：赶快出来，你们在为杰西而战
你们在为支持你们的小镇而战
听见了吗，快，快，加油
是的，布莱迪在这儿
我们会把他们带过来
(球迷的欢呼喊叫声)
(玻璃门关闭声)
(滑冰、球棍的撞击声)
(球迷的欢呼喊叫声)
要把他们从场上直接叫出来，对吗？
这样不行，我们可以稍后在更衣室内抓住他们。
这真是扯蛋
从什么时候开始，冰球比失踪的孩子更重要了？
(球迷的欢呼喊叫声)
杰西
嘿，杰西呢？找到了一份性工作吗？
(球迷嘘声)
那个男同哪去了？
(球迷嘘声) 可能他的大姨妈来了？
(球迷嘘声)
(拳头击打声)
(球迷呼叫声)
- (倒地声) - 啊！
这可怪不得我了 (敲击玻璃声)
(球迷的欢呼喊叫声)
(哄叫声、拳击声、打斗声)
(关门声)
布莱迪：他们是被威胁的，我当时在那里
你不该这么说
我从雅各布那里没得到什么消息
他说贝瑟妮只想自保
麦克斯那儿有消息吗？
雅各布·考恩的眼神里透露出一丝心里问题，是吧？
他的母亲绝对没有给他足够的母爱。
把麦克斯叫回来，看看他那儿有没有线索
告诉一些关于他的情况，一些球队知道的事。
他对汤姆的妻子有好感。
- 关于曲棍球。- 他戴手套的那侧比较虚弱。
祝好运
他说是你干的。
是你带的头
雅各布说你是最后一个离开的，
他说他跑掉了，但你没有
不是这样的
另一位警察是这样认为的
你殴打那位裁判的行为……
使大家对你的印象不太好
听说雅各布的嫉妒心很重
这就是他要怪罪你的原因吗？
- 他不会那样做的 - 好吧
他也不会说，
你无法用戴手套的手接住冰球。
如果你是用这只手来为汤姆的老婆口交的话
嘿，行了，打住吧…… 这……，这不是重点。
雅各布疯了，
就像着了魔一样的
开始不停地踢杰西。
太疯狂了，然后我们都跑了。
雅各布也跑了？
是啊
但他又回去了
一个人吗？
(用力呼气声)
我希望你很清楚…
在这里说谎的代价是非常大的。
我没有说谎
我当时不在那里
你的队友出卖了你，伙计
不可能
说你失去了理智，像疯子一样。
是的，毕竟他刚看到他的女朋友
和一个穿着裙子的变态搞事情。
然后你失去了理智
这很糟，我懂的
布雷迪：你对她那么好
转过身你才发现…
他才是她想要的？
安妮：她说什么也没发生
他吻了她，然后她把他推开了，
但你从她脸上看到了真相，
她在说谎
她很喜欢那样
他们彼此相配
因为他们都是变态
但你不是，对吧？
尽管……
其他人不会这么认为的
他们觉得你也是变态三人组之一。
这可能不对
是不是，考恩先生？
也许你纠结了一阵子
看到她和他在一起
那个样子
你是什么感受？
所以你失控了
你揍了他一顿
然后你的朋友把你拽走了。
安妮：但你从杰西得意的脸上看出……
第二天早上这件事会传遍整个小镇…
而你不能允许这种情况发生。
所以你又回去了
布雷迪：该死啊，伙计。我的意思是，我会这么做的。
(书写声)
(白色卡车)
彼得：雅各布说他回到废品场去了，
但在他到那儿之前
他看见杰西上了一辆白色卡车
位置在190号公路上距老加油站约半英里的地方
正驶往雷兹
因此我需要你开始检查车辆管理局的信息，
以及该地区的所有安防摄像头
他说，他不知道是谁在开车
也不清楚卡车的型号
他是个曲棍球运动员，他们喜欢卡车。
那孩子在撒谎
好吧，我们会尽可能久地留住他
在190号公路上究竟发生了什么？
什么也没有发生
好吧，不管怎样，我希望你们去查清楚。
如果他在撒谎，我们就毫无进展。
不，我们有了一条线索
都这么长时间了，不能只这一条线索。
(沮丧的呼气声)
我们的朋友那里还没有什么新消息吗？
你应该回家休息一下，睡一觉。
至少看看你的孩子。
贝弗：有线索了。
是关于德赖福的紧急电话。
从老教堂附近打出的
一位男性从巴恩斯路的公用电话亭打的。
要告诉安妮吗？她刚刚在问。
不，不用了
(汽车隆隆声)
(雷声)
(正在下雨)
那天晚上我应该和杰西见面的
但他没有露面
于是我去找他，看见他在一辆卡车上。
什么颜色的卡车？
白色
时间呢？
大概1:30
你们为什么要见面？
我们打算要离开这里。
一起吗？
作为……？
那是谁？
我的妻子
你和杰西是这种关系吗？
(雨点声、雷声)
是的
(百叶窗嘎嘎作响，关门声)
黛西？
(脚步声)
孩子呢？
睡觉呢，你还好吗，安妮？
事情呃……
太离奇了
我就是回来感受一下正常生活。
你到了孩子的爸爸/前男友的家里
然后就到了床上正常去了？
你是我的前男友吗？
我不知道
这是属于我的臂膀
要不是到这里，我真不知道要干什么。
你可以和别人做爱，
只要别搞大了谁的肚子就行，那就是我们的事了。
我也不会让自己怀孕的。
你不能和别人上床
永远？
呃，不是的
我知道这对我和他都不好。
因为我会杀了他
然后你就会以谋杀罪调查我的。
我根本没有机会去调查
利益回避，会是弗吉尼亚的案子。
那个女人满脑袋都是性事，而你不同。
你随心所欲，冷静，随和。
你不需要。
(木材切割机)
我不知道你还得自己买工具。
嗯，别担心。
一切都会好的
我挺好的
我今天和那些可怕的青少年在一起。
还记得那个时期吗？
太野了。
我真不敢相信我们能相安无事到现在…
你都没起歹心杀了我
喔，有的是机会呢
如果不是为了黛西，可能会的。
你不觉得我们应该重新在一起吗？
我在这里干什么呢？
做任何你可以做的
不不，我现在待不住
也许我能做的更多。
有人说他们知道一些事，
也许是真的。
好吧，你在说什么？
也就是说我不能忽视
任何人有知道一些事情的可能性
当孩子失踪的时候，他的妈妈痛不欲生
而我们只有一条线索
你忽略了谁？
我不知道该怎么做
或许你需要睡一会儿
- 我来抱着你。
- 不，我不能睡，我必须…
你再胡思乱想我就没法和你在一起了
我想要你在这里
你在这里，我真的很开心
♪ ♪
安妮："如果她告密，那两件事的真相
将永远埋藏。"
(电网危险)
见鬼
(轮胎发出刺耳的声音)
(卡车启动轮胎嘎嘎作响)
(卡车轰鸣着开走了)
♪ ♪
记得我
(鸟儿啁啾声)
(树枝断裂掉落声)
(树叶沙沙作响)
♪ ♪
小安妮：天啊，你受伤了。
裂开了
(行李箱发出咔嗒声和吱吱声)
安妮："你拿走的越多，
它就变得越大。"
一个洞
(揉纸声)
(塑料纸悉索声)
♪ ♪
(塑料纸揉搓声)
桑迪·德赖福取证报告
桑迪·德赖福的指甲不见了
指甲没有找到
(指甲声)
(证物袋声)
(脚步声)
♪ ♪
什么鬼？
(放包声，钥匙碰撞声)
(鸟啁啾声)
♪ ♪
(脚步在树叶中嘎吱作响)
(吱吱声)
(木门弹开声)
♪ ♪
(叮当打开声，盖子吱吱声)
_"加快"
(脚步在树叶中嘎吱作响)
(鸟啁啾声)
旅行者所寻为何物？
不难见, 但难寻。
靠的越近，消失越快
(脚步在树叶中嘎吱作响)
♪ ♪
那里你会发现……
一条失水之鱼
(鸟啁啾声)
(树皮沙沙声)
(笔用力书写声)
池塘、湖泊、河流？？？
(门咯吱地开了)
(关门声)
我回来拿书的
你知道，会杀了任何伤害你的人，对吧？
我不会坐牢的，
因为我做得完全对。
监狱挺适合你的
我认为你可以从日常生活中学到点东西。
好吧，如果我栽了，我就抓着你一起栽。
(一起嘻嘻声)
在车外面的那个人是谁？
我不知道，宝贝
- 你害怕吗？ - 现在不怕了。
那就是他们想要的。
不要太逞强。
别高估
-(鸣喇叭声)- 不。
- (艾迪鸣喇叭声) - (黛西咯咯地笑)
嗯。好了，去吧。
(艾迪鸣喇叭声)
回见
(开门声、关门声)
别笑，我做这些脑筋急转弯来让我放松。
我卡在这上了… 我可能想多了。
所以我想，我应该打给谁呢
有谁会不会多想呢…
我是你的帮手，谜语是什么？
旅行者所寻为何物？
不难见, 但难寻。
靠的越近，消失越快
那里你会发现一条失水之鱼
那是第二部分，所以那一定是个地方
呃，似乎是一个你力所能及的地方
你再好好想一想就知道了
旅行者，呃……
有这个机会去……
一个开拓的地方……
开拓你的……
你的眼界
这里过去是不是有一家
叫做新视野的旧精神病院吗？
可能吧，为什么问这？
♪ ♪
(脚步在树叶中嘎吱作响)
♪ ♪
新视野治疗中心
(树叶在风中沙沙声)
(脚步在树叶中嘎吱作响)
♪ ♪
那里你会发现一条失水之鱼
(哐地开门声)
有抓痕
血迹和指甲抓痕
很久以前这里就没人了…
桑迪
(拍照的快门声)
(脚步在树叶中嘎吱作响)
(拍照的快门声)
♪ ♪
(水流轻拍声)
♪ ♪
(心情难覆的呼出声)
♪ ♪
(水流轻拍声)
♪ ♪
播音员：下周一，相隔数十年的
两起谋杀案是有关联的。
刚从水中捞出一具尸体
你在跟我谈论一个20岁的杀手？
他们在和谁联系？
播音员：安妮在玩一场致命的游戏。
你现在很可能在和一个杀手说话。